поковыряла прогу для ваяния сабов....
мда....
с таймингом у меня будет жаркий, бурный и ооочень долгоиграющий секс.....

но ничего, я его победю!)))

завтра качну последнюю версию, а то оказалось, что у меня нифига не последняя, и у нее какое-то траблы с видением кириллических символов, в окно редактирования вбивается все как надо, на выходе мы тоже имеем нормальные субтитры, а вот в списке символическая белиберда получается...
Когда сабов шесть фраз в списке, это не критично, но, чую, когда их там появится несколько десятков, мне придется туго с таким косяком...лучше сразу все настроить по-человечески)
и мануал тоже читануть не помешает)))
так, для общего развития))))